歌曲名:《江南style》
填词:鸟叔PSY
作曲:鸟叔PSY
演唱:鸟叔PSY
专辑:《PSY 6甲》
韩文名:《강남스타일》
英文名:《Gangnam Style》
曲风:流行
记谱:郑成河版本
要说2012年最火的歌曲是哪首,非这首《江南style》莫属了!是韩国歌手PSY的一首单曲,于2012年7月15日发布。歌名“江南style”来自韩国俚语,指首都首尔一个象征着富裕与时尚的上流社会聚集的地区——江南区豪华奢靡的生活方式。歌曲虽然取材自韩国的本土文化,对其文化背景不熟识的西方国家亦越来越流行,并引起了国际媒体关注。该曲发布之后,YouTube网站点阅率在公开76天后突破3亿人次大关,吉尼斯世界纪录表示《江南Style》在YouTube得到460万次网友点击“喜欢”,成为YouTube历史上获得最多网友“喜欢”的MV影片。
日前,《江南Style》一曲挟带其MV中的标志性舞蹈骑马舞,一举冲上上周英国单曲排行榜榜首。据英国BBC表示,这不仅是极少数以非英语歌曲登上英国流行乐单曲排行榜榜首,也是有史以来第一位来自东亚的歌手拿下第一名这个成绩被外国媒体形容“耸人听闻”。
《江南style》中韩歌词如下:
강남스타일 - 싸이
오빤 강남스타일 강남스타일 / oppa 江南style 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充满人性的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人
그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人
나는 사나이 / 我是男子汉
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉
그런 사나이 / 那种男子汉
아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너